Một tòa án ở bang Pennsylvania của Hoa Kỳ đã giảm mạnh các khoản tiền phạt của công ty con Monsanto thuộc tập đoàn Bayer trong một vụ kiện liên quan đến glyphosate. Theo hồ sơ tòa án, Monsanto hiện phải trả 350 triệu đô la Mỹ tiền phạt và hơn 50 triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại. Ban đầu, công ty hóa chất nông nghiệp này của Hoa Kỳ đã bị tòa án ở Philadelphia phán quyết phải trả 2,25 tỷ đô la vào đầu năm nay. Các bồi thẩm viên lúc đó đã đưa ra quyết định có lợi cho nguyên đơn, người đã tuyên bố rằng mình mắc bệnh ung thư do tiếp xúc với chất diệt cỏ chứa glyphosate Roundup của Monsanto.

Monsanto thông báo vào thứ Ba rằng họ muốn kháng cáo. Kể từ khi Bayer tiếp quản nhà sản xuất Roundup với giá 63 tỷ đô la vào năm 2018, tập đoàn DAX này đã dính líu đến nhiều vụ kiện tụng. Bayer tiếp tục phủ nhận rằng glyphosate gây ung thư. Cuối năm ngoái, Bayer đã thua hai vụ kiện liên quan đến glyphosate, với tổng số tiền phạt lên đến hơn 2 tỷ đô la. Monsanto cho biết họ đã đạt được kết quả tích cực trong 14 trong số 20 vụ kiện gần đây nhất. Đa số các vụ kiện đã được giải quyết.

Tiền phạt tòa án giảm đáng kể cho Bayer đã không gây ấn tượng mạnh mẽ cho các nhà đầu tư của tập đoàn dược phẩm và hóa chất nông nghiệp vào thứ Tư. Sau khi tăng mạnh trong những giao dịch đầu giờ, cổ phiếu Bayer trên sàn XETRA gần đây được giao dịch với mức tăng 0,92 phần trăm ở mức 28,595 Euro. Tuy nhiên, mức giảm khoảng 15 phần trăm vẫn được ghi nhận cho năm hiện tại. Kể từ cuối tháng Giêng, giá cổ phiếu chưa vượt quá mức 30 Euro một cách bền vững.

Ein Händler kommentierte, dass trotz der verminderten Strafe die Belastungen im Zusammenhang mit Roundup insgesamt noch zu groß seien, um als Investor erleichtert zu sein. Ein anderer Börsianer nannte die Entscheidung des Gerichts nicht überraschend, da der ursprünglich zugesprochene Schadenersatz von 2,25 Milliarden Dollar "ungewöhnlich hoch" gewesen sei. Eine Entwarnung sei jedoch unangebracht angesichts der vielen noch anhängigen Klagen mit ungewissem Ausgang.

---

Một nhà giao dịch nhận xét rằng mặc dù hình phạt đã giảm nhưng các gánh nặng liên quan đến Roundup vẫn còn quá lớn để các nhà đầu tư có thể yên tâm. Một nhà đầu tư khác cho biết quyết định của tòa án không gây ngạc nhiên, vì khoản bồi thường thiệt hại ban đầu là 2,25 tỷ đô la là "cao bất thường". Tuy nhiên, không nên lơ là trước nhiều vụ kiện tụng vẫn còn đang chờ giải quyết với kết quả không chắc chắn.

Auch Goldman-Sachs-Analyst James Quigley sieht die verminderte Strafe im Rahmen der Erwartungen. Eine Kürzung um etwa 80 Prozent habe es schon in anderen Fällen gegeben.

Dưới đây là bản dịch tiêu đề sang tiếng Việt:
Cả nhà phân tích của Goldman Sachs James Quigley cũng thấy mức phạt giảm nằm trong dự đoán. Việc cắt giảm khoảng 80% đã xảy ra trong các trường hợp khác.

Diễn biến hiện tại cho thấy rằng Bayer dù đã giảm hình phạt nhưng vẫn phải tiếp tục đối mặt với gánh nặng tài chính đáng kể từ các vụ kiện liên quan đến Glyphosate. Công ty cần phải xem xét lại chiến lược của mình để vượt qua những thách thức pháp lý và tài chính trong tương lai.